Les opinions del senyor Borbó

Tenim un rei que no diu ni ase ni bèstia quan va a veure la seva néta/infanta Sofia i en canvi se li escalfa la boca envoltat de guàrdies civils. Es el que tenen els uniformes, un no sé què excitant… I va l’home, enxampat fa quatre dies en plena excursió de caça major per les muntanyes del Kazajastan, i deixa anar, en rigorós off the record, faltaria més, unes quantes opinions sobre la pau definitiva a l’Ulster. Paraula de Borbó: aquests processos de pau, “hay que intentarlos, porque si se consiguen, se consiguen”. I si no, no, clar. Espectacular. I que ningú no busqui paral.lelismes entre l’Ulster i el País Basc, faltaria més, colla de mal pensats! Pel que fa a l’off the record, ja se sap, aquests periodistes bocamolls… En fi. Que estic d’acord amb el ciutadà senyor Borbón i amb el que diu, tot i que no és precisament que destaqui per la claredat i profunditat del seu missatge. Encara que em pugui agradar que el rei li envii un missatge d’ànim a ZP en un procés de pau del qual possiblement ha perdut el fil però no l’agulla, em desagrada profundament que el monarca borbonegi, que intervingui en el debat polític. No li toca. Es temptador riure-li la gràcia, però no aplaudiré les seves paraules.

* * *

Las opiniones del señor Borbón

Tenemos un rey que no abre la boca cuando va a visitar a su nieta/infanta Sofía y en cambio se va de la lengua rodeado de guardias civiles. Es lo que tienen los uniformes, uno no sé qué excitante... El monarca, pillado hace cuatro días en plena excursión de caza mayor por las montañas del Kazajastan, suelta, en riguroso off the record, faltaría más, unas cuantas opiniones sobre la paz definitiva en el Ulster. Palabra de Borbón: estos procesos de paz, "hay que intentarlos, porque si se consiguen, se consiguen". Y si no, no, claro. De cajón. Y no vayamos a ser mal pensados: que nadie se atreva a buscar paralelismos entre el Ulster y el País Vasco, por supuesto... Por lo que se refiere al off the record, ya se sabe, uno no se puede fiar de los periodistas… En fin. Que estoy de acuerdo con el ciudadano señor Borbón y con lo que dice, aunque no destaque precisamente por la claridad y profundidad del mensaje. Y que, aunque me pueda gustar que el rey le eche un capotazo a ZP en un proceso de paz del cual posiblemente ha perdido el hilo pero no la aguja, me desagrada profundamente que el monarca borbonee, que intervenga en el debate político. No le toca. Por eso no aplaudo sus palabras.