Que torni, millori el seu català i parli en castellà

Sembla que a Catalunya Ràdio després de la crisi de rauxa els ha entrat una crisi de seny. El director, Oleguer Sarsanedas, li ha ofert a Cristina Peri Rossi que torni a col.laborar a l’emissora. Van ficar la pota quan la van acomiadar perquè no parlava en català. Ara intenten treure la pota, amb l’oposició d’alguns talibans, i la conviden a tornar. Ella es fa una mica l’estreta: vol que li demanin ben demanat i unes mínimes garanties de que no la fotran al carrer amb qualsevol altra excusa. Normal. Està dolguda, no es pot esperar d’ella altra cosa. L’escriptora catalano-uruguaiana (nascuda a Montevideo el 1941) porta a Catalunya tres dècades. Ella mateixa reconeix que entén el català a la perfecció però que no el parla prou bé. Doncs ha d’estimar una mica més la seva terra d’acollida. I per a això no cal que canvii de llengua, que aquí les coses són complexes però no impossibles. Ha de deixar-se de manies i parlar català (els catalans som molt sensibles quan ens piquen l’ullet...), sense deixar de parlar en castellà amb la mateixa normalitat: amb els segles ha esdevingut una llengua tan nostra com el català. Ho diu, tot i que d'aquella manera, fins i tot l'Estatut retallable que ara tenen entre mans els jutges-robot del PP al Constitucional... El valor d’un gest és incalculable. Ella pot fer-lo. En comptes de fer-se la víctima (hi té dret, perquè la cagada és d’aquelles que fan història) i passar-se al bàndol talibà (el de les “liasons dangereuses” del club dels pedrojotas i els jiménezlosantos, sempre disposats a atiar el foc de la primera foguera que tenen a mà) pot triar un camí més constructiu i estimulant. D’ella depèn. A Catalunya Ràdio ja han rectificat. Noblesse oblige... Sí, en francès, llengua que ja posats algun dia haurem de reivindicar com a nostra, igual que el català, el castellà, o l’occità-aranès...

______

Que vuelva, que mejore su catalán y hable en castellano

Parece que en Catalunya Ràdio después de la crisis de “rauxa” les ha dado una crisis de “seny”... Todo muy catalán. El director, Oleguer Sarsanedas, le ha ofrecido a Cristina Peri Rossi que vuelva a colaborar en la emisora. Metieron la pata cuando la despidieron porque no hablaba en catalán. Ahora intentan sacar la pata, con la oposición de algunos talibanes, y la invitan a volver. Ella resiste un poquito: quiere que se lo pidan de verdad y unas mínimas garantías de que no la pondrán de patitas en la calle con cualquier otra excusa. Normal. Está dolida, no se puede esperar de ella otra cosa. La escritora catalano-uruguaya (Montevideo, 1941) lleva en Cataluña tres décadas. Ella misma reconoce que entiende el catalán a la perfección pero que no lo habla correctamente. Tiene que aprender a amar un poco más su tierra de acogida. Y para eso no hace falta que olvide su lengua materna: aquí las cosas son complejas pero no imposibles. Tiene que dejarse de manías y hablar catalán (los catalanes somos muy sensibles cuando nos guiñan un ojo ...), sin dejar de hablar en castellano con la misma normalidad: con los siglos ésta se ha convertido en una lengua tan nuestra como el catalán. Lo dice incluso, aunque sin entusiasmo, el Estatuto recortable que ahora tienen entre sus manos los jueces-robot del PP en el Constitucional... El valor de un gesto es incalculable. Ella puede hacerlo. En vez de hacerse la víctima (tiene derecho, porque la cagada es de aquéllas que hacen historia) y pasarse con armas y bagajes al bando talibán (el de las "liasons dangereuses" del club de los pedrojotas y los jiménezlosantos, siempre dispuestos a atizar el fuego de la hoguera más cercana) puede escoger un camino más constructivo y estimulante. De ella depende. En Catalunya Ràdio ya han rectificado. Noblesse oblige ... Sí, en francés, lengua que, ya puestos, algún día tendremos que reivindicar también como nuestra, igual que el catalán, el castellano, o el occitano-aranés...

Mestres de la mentida

Ha començat el curs escolar i torna al quiosc el curs accelerat de manipulació periodística, impartit per autèntics mestres de la mentida. Ja el trobàvem a faltar... Primera lliçó, trobar un bon titular. “Acusan a la Generalitat de convertir el recreo en horario lectivo para imponer el catalán”. Indiscutible, és així. Hi ha una associació que efectivament planteja aquesta acusació, segons publica el diari El Mundo. Continuem en el terreny dels fets. Hi ha una nova normativa de la Generalitat que considera l’hora del pati (el “recreo” de tota la vida) com a temps lectiu. Reconec la meva ignorància: no en tinc ni idea de què coi significa això. Tampoc tenen massa més llums els professors que protesten ni els periodistes que amplifiquen la protesta. Tot es basa en suposicions. I aquí comencem a relliscar cap a la mentida, suaument, dolçament: els fets objectius, creïbles, verificables, es barregen progressivament amb intoxicacions, suposicions, hipòtesis... El còctel final és verí en estat pur, altament corrosiu.

Una tal Carmen Leal, en representació d’una associació de professors pel bilingüisme, diu el següent: "Quieren vigilar a los escolares para que no usen en su tiempo libre la lengua a la que están acostumbrados en casa, que es el castellano, su lengua materna. Se trata de una medida típicamente totalitaria que, no obstante, ya vienen aplicando de hecho en algunos colegios, no en todos, y que ahora quieren imponer y extender por decreto". Les úniques veritats verificables: que efectivament hi ha una senyora que es diu Carmen Leal, que representa aquesta associació i que diu això i denuncia el que ella proclama com un "intento de invadir hasta el último resquicio de libertad". La resta, xerrameca i mala intenció. Amplificada pel diari, clar, en el seu paper de notari objectiu i asèptic de la realitat, faltaria més. Aquí tenim una frase, brillantíssima, peça excelsa del millor periodisme: “Algunas asociaciones y profesores denuncian que puede ocurrir que se quiera controlar desde las instituciones el idioma que se utiliza en el patio”. Repetim-ho: “puede ocurrir que se quiera controlar”. També “puede ocurrir” que demà no surti el sol...

No estaria de més, no, que la Generalitat aclareixi quines són les seves intencions... Però no consta a l’article periodístic un esforç massa remarcable de recerca de portaveus oficials per contrastar la notícia. Ja ho faran demà o demà passat, no hi ha pressa...

Per acabar d’arrodonir la lliçó de manipulació periodística d’aquesta setmana ens calia, clar, el testimoni de pes d’una diputada del PP. Ja se sap, si parlem de càncer en general, buscarem un oncòleg. Si parlem del càncer català, el millor catalanòleg que podem trobar és algú del PP. Aquí apareix la diputada Carina Mejías, que se les sap totes i ha vist tots els “Espediente X” i els “CSI”: "La diputada del PP en el Parlament encargada de temas de Educación, Carina Mejías, sospecha una maniobra a la inversa. Es decir, que esas "horas lectivas" cuenten como si fueran clases en castellano y se sumaran al recuento global de horas cursadas en castellano durante la educación primaria”. Però aquesta diputada ha estat realment prudent, perquè, ja posats, per què no imaginar una finíssima estratègia de Bin Laden per acabar amb Espanya i recuperar Al-Andalus començant pels patis de les escoles catalanes?

Però la frase lapidària correspòn a Carmen Leal: "El castellano se ha convertido en un reducto de libertad en Cataluña”. I afegeix, ja camí del cum laude en la difícil ciència de la manipulació: “Por eso, quieren extirparlo de las escuelas y reducirlo en la sociedad a una lengua de los pobres, los desahuciados y los incultos. Ése es el modelo que está en marcha ahora mismo en Cataluña". Sense comentaris.

Ah, la lliçó d’avui costa un euro si et compres ElMundo al quiosc, i a més et regalen una fitxa del curs d’anglès. A l’edició digital del diari es pot trobar una versió reduïda, i a Libertad Digital –un monument a la infàmia que no entenc com no fa petar tots els servidors de la xarxa- es pot trobar una versió ampliada.

* * *

Maestros de la mentira

Ha empezado el curso escolar y vuelve al kiosco el curso acelerado de manipulación periodística, impartido por auténticos maestros de la mentira. Ya lo echábamos de menos ... Primera lección, encontrar un buen titular. "Acusan a la Generalitat de convertir el recreo en horario lectivo para imponer el catalán". Indiscutible, es así. Hay una asociación que efectivamente plantea esta acusación, según publica el diario El Mundo. Continuamos en el terreno de los hechos. Hay una nueva normativa de la Generalitat que considera la hora del patio como tiempo lectivo. Reconozco mi ignorancia: no tengo ni idea de qué significa eso. Tampoco tienen demasiado más luces los profesores que protestan ni los periodistas que amplifican la protesta. Todo se basa en suposiciones. Y aquí empezamos a resbalar hacia la mentira, suavemente, dulcemente: los hechos objetivos, creíbles, verificables, se mezclan progresivamente con intoxicaciones, suposiciones, hipótesis ... El cóctel final es veneno en estado puro, altamente corrosivo.

Una tal Carmen Leal, en representación de una asociación de profesores por el bilingüismo, dice el siguiente: "Quieren vigilar a los escolares para que no usen en su tiempo libre la lengua a la que están acostumbrados en casa, que es el castellano, su lengua materna. Se trata de una medida típicamente totalitaria que, no obstante, ya vienen aplicando de hecho en algunos colegios, no en todos, y que ahora quieren imponer y extender por decreto". Las únicas verdades verificables: que efectivamente hay una señora que se llama Carmen Leal, que representa esta asociación y que dice eso y denuncia lo que ella proclama como un "intento de invadir hasta el último resquicio de libertad". El resto, palabrería y mala intención. Amplificada por el diario, claro, en su papel de notario objetivo y aséptico de la realidad, faltaría más. Aquí tenemos una frase, brillantísima, pieza excelsa del mejor periodismo: "Algunas asociaciones y profesores denuncian que puede ocurrir que se quiera controlar desde las instituciones el idioma que se utiliza en el patio". Repitámoslo: "puede ocurrir que se quiera controlar". También "puede ocurrir" que mañana no salga el sol ...

No estaría de más, no, que la Generalitat aclare cuáles son sus intenciones ... Pero no consta en el artículo periodístico un esfuerzo demasiado destacable de búsqueda de portavoces oficiales para contrastar la noticia. Ya lo harán mañana o pasado mañana, no hay prisa ...

Para acabar de redondear la lección de manipulación periodística de esta semana nos hacía falta, claro, el testimonio de peso de una diputada del PP. Ya se sabe, si hablamos de cáncer en general, buscaremos a un oncólogo. Si hablamos del cáncer catalán, el mejor catalanólogo que podemos encontrar es alguien del PP. Aquí aparece la diputada Carina Mejías, que se las sabe todas y ha visto todos los "Espediente X" y los "CSI": "La diputada del PP en el Parlamento encargada de temas de Educación, Carina Mejías, sospecha una maniobra a la inversa. Se decir, que esas "horas lectivas" cuenten como si fueran clases en castellano y se sumen al recuento global de horas cursadas en castellano durante la educación primaria". La diputada ha sido realmente mesurada en su rebuscada hipòtesis, porque, ya puestos, ¿por qué no imaginar una habilísima estrategia de Bin Laden para acabar con España y recuperar Al-Andalus empezando por los patios de las escuelas catalanas?

Pero la frase lapidaria corresponde a Carmen Leal: "El castellano se ha convertido en un reducto de libertad en Cataluña". Y añade, ya camino del cum laude en la difícil ciencia de la manipulación: “Por eso, quieren extirparlo de las escuelas y reducirlo en la sociedad a una lengua de los pobres, los desahuciados y los incultos. Ése es el modelo que está en marcha ahora mismo en Cataluña". Sin comentarios.

(Ah, la lección de hoy cuesta un euro si te compras ElMundo en el quiosco, y además te regalan una ficha del curso de inglés. En la edición digital del diario se puede encontrar una versión reducida, y en Libertad Digital -un monumento a la infamia que no entiendo cómo no hace estallar todos los servidores de la red- se puede encontrar una versión ampliada).